UM Bytom: Bytom i Drohobycz świętują 10-lecie partnerstwa 6/12/2021

Delegacja z partnerskiego miasta Drohobycza na czele z burmistrzem Tarasem Kuczmą przebywa w naszym mieście. Goście z Ukrainy zostali zaproszeni do Bytomia przez prezydenta Mariusza Wołosza, który we wrześniu wizytował znajdujący się w obwodzie lwowskim Drohobycz. Okazją do kolejnego spotkania jest 10. rocznica podpisania umowy partnerskiej między Bytomiem a Drohobyczem. Przedstawiciele partnerskiego miasta nie tylko zwiedzili nasze miasto, w tym jego zabytki i nowo powstałe obiekty sportowe, ale również rozmawiali na temat wspólnych działań kulturalnych związanych z przyszłorocznym X Międzynarodowym Festiwalem Brunona Schulza w Drohobyczu.

- Współpraca miast partnerskich jest okazją nie tylko do poznania historii, tradycji i kultury zaprzyjaźnionych miast, ale również szansą na realizację międzynarodowych projektów, dzięki którym nawiązywane są nowe relacje - mówi prezydent Bytomia Mariusz Wołosz. - Gościmy w Bytomiu delegację z partnerskiego miasta Drohobycza na Ukrainie, z którym aktywnie współpracujemy już od 10 lat w dziedzinie kulturalnej i edukacyjnej. Ten jubileusz jest doskonałą okazją do pogłębienia relacji na linii Bytom - Drohobycz, ale również zaprezentowania gościom z Ukrainy najpiękniejszych obiektów w naszym mieście - podkreśla Mariusz Wołosz.

Wizyta w Bytomiu z okazji jubileuszu 10. rocznicy podpisania umowy partnerskiej

Do naszego miasta z rewizytą przyjechali między innymi: burmistrz miasta Drohobycz Taras Kuczma, a także naczelnicy Wydziału Opieki Zdrowotnej - Wołodymyr Czuba, Wydziału Organizacyjnego wsparcia kierownictwa i starszych - Lydia Zhguta, kierownik Wydziału Oświaty - Piotr Szewiak, Oksana Leonivna - dyrektor Miejskiego Centrum Opieki Społecznej dla Rodzin, Dzieci i Młodzieży, którzy spotkali się z przedstawicielami naszego miasta między innymi: prezydentem Bytomia Mariuszem Wołoszem, przewodniczącym Rady Miejskiej w Bytomiu Mariuszem Janasem, zastępcami prezydenta Bytomia i senator RP Haliną Biedą oraz przedstawicielami miejskich jednostek kulturalnych, sportowych oraz Bytomskiej Izby Przemysłowo-Handlowej. Podczas rozpoczętej 5 grudnia wizyty w Bytomiu goście z Ukrainy odwiedzili między innymi: kościół pw. św. Jacka, Muzeum Górnośląskie, Biuro Promocji Bytomia, Rynek, ale również nowo otwarte Centrum Sportów Wspinaczkowych i Siłowych w Bytomiu-Rozbarku. Z kolei dzisiaj, 6 grudnia nasi goście zwiedzili Lodowisko im. Braci Nikodemowiczów oraz Pałac Tiele-Wincklerów w Bytomiu-Miechowicach, gdzie odbyły się główne uroczystości z okazji 10. rocznicy podpisania umowy partnerskiej pomiędzy miastami Bytom i Drohobycz.

- Bardzo cieszę się z naszej współpracy, która w ostatnich dwóch-trzech latach nabrała tempa. Dzisiaj świętujemy 10-lecie partnerstwa, w ramach którego nawiązaliśmy kontakty zarówno w dziedzinie kultury i edukacji, ale również w sferze biznesowej. Wierzę, że nasze miasta mogą wiele osiągnąć dzięki wspólnym działaniom, które przyczynią się do dalszego wzmacniania relacji między Drohobyczem a Bytomiem - mówi burmistrz Drohobycza Taras Kuczma.

Warto podkreślić, że w trakcie wizyty prezydent Bytomia Mariusz Wołosz rozmawiał z burmistrzem Drohobycza Tarasem Kuczmą o współpracy między miastami z zakresu kultury i edukacji, w tym między innymi zaangażowania naszego miasta i podjęcia wspólnych działań na rzecz promocji jubileuszowego X Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza, który odbędzie się w czerwcu 2022 roku w Drohobyczu. Ponadto podsumowane zostało również 10-lecie współpracy Bytomia i Drohobycza, w tym zrealizowane wspólnie projekty, ale także omawiane będą kolejne propozycje współpracy między obydwoma zaprzyjaźnionymi miastami.

Bytom i Drohobycz świętują 10-lecie partnerstwa (1)

Bytom i Drohobycz świętują 10-lecie partnerstwa

Współpraca od 10 lat

Przypomnijmy, że Bytom współpracuje z Drohobyczem już od 10 lat. W tym czasie uczniowie z bytomskich i drohobyckich szkół wzięli udział w kilkunastu polsko-ukraińskich projektach (m.in. Bytomskich Spotkaniach Europejskich, akcji Podaruj Znicz na Kresy”, Międzynarodowym Festiwalu NGO czy projektach integracyjnych organizowanych przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska). Wielokrotnie bytomianie brali udział w obchodach Dni Drohobycza, a drohobyczanie w wydarzeniach miejskich w Bytomiu - m.in. w Bytomskiej Nocy Świętojańskiej.

Drohobycz jest miastem leżącym na rzeką Tyśmienicą w Beskidach Brzeżnych, drugim co do wielkości w obwodzie lwowskim na Ukrainie. W historii miasta, które prawa miejskie otrzymało w 1422 roku szczególną rolę w rozwoju odegrało wydobycie w średniowieczu soli, zaś w XIX wieku odkrycie złóż ropy naftowej, dzięki czemu Drohobycz stał się ważnym ośrodkiem przemysłu wydobywczego. Warto także dodać, że Drohobycz nazywany jest też Miastem sklepów cynamonowych” za sprawą jednego ze swoich najważniejszych ambasadorów - prozaika, rysownika Brunona Schulza. Pisarz spędził w Drohobyczu całe życie, a jego małomiasteczkową rzeczywistość uczynił przedmiotem swoich dzieł literackich.

Urząd Miejski w Bytomiu, bytom.pl/aktualnosci/index/Bytom-i-Drohobycz-swietuja-10-lecie-partnerstwa/idn:36361