Bytomskie wiersze dostaną elektroniczny rytm. Nadchodzi album „Transrosen”

FOT. Urząd Miejski Bytom
Poezja Pawła Kobylewskiego spotka się z kobiecym wokalem, mocnym basem i elektroniką. W Bytomiu powstaje album „Transrosen”, przygotowywany przez Julię Lewandowską i Łukasza Maloka. Artyści sięgają po teksty z tomu „Księga psa”, szukając muzyki dla obrazów, w których codzienność sąsiaduje z metafizyką. Pierwsze koncerty zaplanowano na jesień.
- Julia Lewandowska i Łukasz Malok budują własne brzmienie
- Wiersze Pawła Kobylewskiego nadają albumowi surowy ton
- Domowe studio przygotowuje materiał na jesienne koncerty
Julia Lewandowska i Łukasz Malok budują własne brzmienie
Duet tworzą Julia Lewandowska, tancerka i wokalistka, oraz Łukasz Malok. Jako Cisi eksperymentują z połączeniem akustycznych i elektronicznych dźwięków. W ich muzyce spotykają się między innymi kontrabas i rub drum, a całość ma taneczny, transowy charakter.
Projekt powstaje w ramach stypendium z zakresu twórczości artystycznej i upowszechniania kultury. Dla artystów „Transrosen” jest okazją do rozwinięcia pomysłu, nad którym myśleli już wcześniej – muzyki bardziej elektronicznej i tanecznej, opartej na kontrastach.
– Bardzo bliskie jest nam łączenie klimatu kobiecego wokalu z elektroniką, mocnym basem i ornamentacyjnym zaśpiewem – mówi Julia Lewandowska.
Wśród inspiracji duet wymienia Morcheebę i Dead Can Dance. Nie chodzi jednak o odtwarzanie ich stylu, lecz o wykorzystanie podobnego napięcia między głosem, rytmem i rozbudowaną warstwą dźwiękową.
Codziennie nowe informacje z Bytomia publikujemy na faktybytom.pl. Planujesz wolny czas? Aktualne wydarzenia i imprezy znajdziesz zawsze na faktybytom.pl/wydarzenie.
Wiersze Pawła Kobylewskiego nadają albumowi surowy ton
Warstwa tekstowa „Transrosen” będzie twórczą interpretacją poezji Pawła Kobylewskiego z tomu „Księga psa”. Bytomski poeta łączy w niej obrazy zwyczajnego życia z odniesieniami religijnymi i filozoficznymi. Ten kontrast stał się dla muzyków jednym z najważniejszych punktów wyjścia.
Lewandowska zwraca uwagę na sposób, w jaki Kobylewski opisuje Bytom. W jego wierszach uliczna dosadność sąsiaduje z pytaniami o sprawy ostateczne, a szara codzienność przechodzi w refleksję metafizyczną.
– Łączy wulgarność ulic z metafizyką przeplatającą naszą codzienność – tłumaczy wokalistka.
Tak zbudowane teksty nie są dla duetu jedynie gotowym materiałem do zaśpiewania. Muzycy analizują je, wybierają fragmenty i dopasowują do aranżacji, które powstają często równolegle z improwizacją.
Domowe studio przygotowuje materiał na jesienne koncerty
Prace nad albumem odbywają się w domowym studiu Łukasza Maloka. Artysta odpowiada za kompozycję, instrumentarium, produkcję muzyczną i edycję dźwięku. Julia Lewandowska zajmuje się doborem repertuaru, analizą tekstów oraz głównymi partiami wokalnymi.
Proces nie ma jednego, sztywnego schematu. Czasem punktem wyjścia jest improwizacja wokalistki do partii zagranej przez Maloka. Innym razem muzycy wracają do starszych szkiców muzycznych i sprawdzają, czy pasują do wybranych wierszy.
– Mamy już pięć gotowych utworów i liczymy na to, że do końca roku powstaną kolejne – opowiada Julia Lewandowska.
Premiera koncertowa ma odbyć się jesienią podczas występów w Bytomiu i Miechowicach. Oznacza to, że mieszkańcy będą mogli usłyszeć materiał jeszcze przed zakończeniem całego procesu wydawniczego. Album „Transrosen” ma być gotowy do końca roku.
na podstawie: Urząd Miejski w Bytomiu.
Ilustracja wykorzystana w artykule została pobrana z zewnętrznego źródła (Urząd Miejski Bytom). W przypadku zastrzeżeń dotyczących praw do zdjęcia prosimy o kontakt.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Listopad w BCKINO przynosi Wajdę, włoską komedię i wielkie emocje

Fortepian, rytm i ruch - Bytom zaprasza na muzyczne warsztaty

Turniej Szermierczy o Puchar Bytomia wyłonił zwycięzców

Stres i nerwy - jak wspierać układ nerwowy suplementacją
![[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – Cracovia – Polonia Bytom 2:7. Mroczkowski i Bujalski poprowadzili gości do zwycięstwa](/images/mecz/thumbnails/cracovia-polonia-bytom-25102026-27.webp)
[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – Cracovia – Polonia Bytom 2:7. Mroczkowski i Bujalski poprowadzili gości do zwycięstwa
![[PIŁKA NOŻNA] Betclic 1. liga: Unia Skierniewice – Polonia Bytom 1:2. Rumin odmienił losy meczu](/images/mecz/thumbnails/unia-skierniewice-polonia-bytom-24102026-12.webp)
[PIŁKA NOŻNA] Betclic 1. liga: Unia Skierniewice – Polonia Bytom 1:2. Rumin odmienił losy meczu

Bytomscy policjanci sprawdzają pustostany. Chodzi o ochronę przed zimnem

Przebudowa ulicy Nickla kosztowała ponad 17 mln zł. Zakres był większy
![[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – Polonia Bytom – MMKS Podhale 7:2, dwa gole odmieniły pierwszą tercję](/images/mecz/thumbnails/polonia-bytom-mmks-podhale-23102026-72.webp)
[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – Polonia Bytom – MMKS Podhale 7:2, dwa gole odmieniły pierwszą tercję

Miliony na modernizację bytomskich przedszkoli. Wymieniono okna, dachy i instalacje

Podszywają się pod UODO i żądają danych kamer w Bytomiu

Groził podpaleniem partnerki. 39-latek trafił do aresztu

W Bytomiu film, który mówi ciszą. „Pejzaż w kolorze sepii” na dużym ekranie

Jeden wiersz, własny głos i scena w centrum Bytomia
Przydatne dane teleadresowe
- Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Katowicach Oddział Terenowy w Bytomiu - kontakt, egzaminy, opłaty
- Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom w Bytomiu - kontakt i pomoc
- Administracja Zasobów Mieszkaniowych w Bytomiu - kontakt, lokalizacja, sprawy
- Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Katowicach im. J. Lompy - Filia w Bytomiu - kontakt, godziny, katalog
- Placówka Opiekuńczo - Wychowawcza nr 3 w Bytomiu - kontakt i adres
- Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe w Katowicach - Stacja Pogotowia Ratunkowego w Bytomiu - kontakt, godziny, informacje
