Dzieci rysują po śląsku - tak powstaje bytomski Ślōnski Piotruś

W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bytomiu zwykła gra karciana dostała nowy, lokalny język. Podczas warsztatów dzieci nie tylko rysowały, ale też oswajały słowa, które brzmią znajomo dla jednych, a dla innych są odkryciem.

• Ślōnski Piotruś zamienia słowa w obrazki
• „Bajtle w świecie ślōnskiej godki” rozwijają język i rękę
• Kolejne miesiące przyniosą gotową talię i następne spotkania

Ślōnski Piotruś zamienia słowa w obrazki

Spotkanie odbyło się w ramach projektu „Bajtle w świecie ślōnskiej godki”. Warsztat artystyczny poprowadziła Eliza Flaszewska z Fundacji „Jest Takie Miejsce”, a uczestnicy zabrali się za przygotowanie własnej talii inspirowanej popularnym Czarnym Piotrusiem.

Klasyczna wersja gry ma 25 kart obrazkowych: 12 dobranych par oraz jednego Piotrusia bez pary. Bytomski pomysł idzie jednak krok dalej. Karty mają być jednocześnie pracą plastyczną i językową pomocą, dzięki której śląskie słowa można zapamiętywać przez skojarzenia, kolory i rysunek. 🃏🎨

W pierwszym etapie dzieci i młodzież przygotowały ilustracje do 13 słów po śląsku. Wśród nich znalazły się między innymi nudelkula, zicherka, bifyj, szmaterlok i bombony. Każde z tych słów trafiło na warsztat nie jako sucha definicja, lecz jako punkt wyjścia do własnej interpretacji.

„Bajtle w świecie ślōnskiej godki” rozwijają język i rękę

Zajęcia są skierowane do uczniów bytomskich szkół podstawowych. Ich siła tkwi w połączeniu dwóch porządków: nauki śląskich słów oraz ćwiczenia umiejętności manualnych. Dzieci pracują twórczo, a przy okazji rozwijają językową uważność i sprawność potrzebną przy rysowaniu.

Ważne jest też wsparcie osoby zajmującej się rysunkiem i malarstwem. Dzięki temu warsztat nie kończy się na szybkim wykonaniu obrazka. Uczestnicy uczą się, jak przełożyć słowo na konkretny znak, kształt i kompozycję. To lekcja języka, ale również praktyka patrzenia i opowiadania obrazem. ✏️

Pierwszy etap tworzenia talii jest już za uczestnikami. Nad artystycznym opracowaniem gotowych ilustracji wkrótce pracować będzie bytomska firma Nowekartonowe. Efektem ma być gra, w której lokalna godka spotka się z dziecięcą wyobraźnią.

Kolejne miesiące przyniosą gotową talię i następne spotkania

Projekt będzie realizowany od września do grudnia 2026 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bytomiu. Wezmą w nim udział uczniowie bytomskich szkół podstawowych, dla których zajęcia staną się okazją do poznawania śląskich słów w nieoczywistej, twórczej formie.

„Bajtle w świecie ślōnskiej godki” jest dofinansowany ze środków budżetu państwa przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu „Kompas Młodego Obywatela”. W Bytomiu powstaje więc nie tylko zestaw kart, ale także mały językowy przewodnik po słowach, które można zobaczyć, narysować i zapamiętać. 😊

na podstawie: Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu.