Bytom w komiksowym uniwersum. Śląskie historie trafiają na wystawę

Kadry z dawnego Bytomia, Nikiszowca i słowiańskich opowieści spotkają się w jednym miejscu. W Pałacu w Miechowicach Katarzyna Witerscheim pokaże, jak lokalne dziedzictwo łączy się z mangą shōjo, amerykańskim komiksem i internetową ilustracją. Wśród prezentowanych prac znajdą się sceny z historii rozpoczynającej się w Bytomiu w 1875 roku. Wystawa może zainteresować zarówno miłośników komiksu, jak i osoby szukające współczesnego spojrzenia na śląską tożsamość.

• Dawny Bytom spotyka mangę i nowoczesny komiks
• Nikiszowiec, słowiańskie opowieści i komiksowe hity
• Wystawa Katarzyny Witerscheim w Pałacu w Miechowicach

Dawny Bytom spotyka mangę i nowoczesny komiks

Ekspozycja koncentruje się na twórczości Katarzyny Witerscheim, rysowniczki, ilustratorki i autorki webtoonów pochodzącej z Górnego Śląska. Artystka znana również jako PannaN sięga po motywy związane z regionem, ale przedstawia je językiem kojarzonym z popkulturą.

Jednym z najważniejszych punktów wystawy będą kadry z komiksu „Helena Wiktoria”. Historia inspirowana biografią Joanny Gryzik rozpoczyna się w Bytomiu w 1875 roku. Publikacja ukazała się także w śląskiej wersji językowej jako „Helyna Wiktoryjŏ”, w przekładzie Grzegorza Kulika.

Witerscheim pokazuje Śląsk jako miejsce, w którym tradycja i nowoczesność nie muszą się wykluczać. Dawna architektura, regionalna historia i codzienność zostają zestawione ze stylistyką japońskich publikacji shōjo oraz amerykańskich komiksów. Dzięki temu znane motywy otrzymują formę czytelną także dla odbiorców wychowanych na współczesnej kulturze obrazkowej.

Nikiszowiec, słowiańskie opowieści i komiksowe hity

Na wystawie znajdą się również materiały związane z „Heksą”. Akcja tego komiksu rozgrywa się w Nikiszowcu na przełomie lat 20. i 30. XX wieku. Fabuła nawiązuje do początków tworzącej się tam gminy okultystycznej, łącząc historyczne tło z wyobraźnią autorki.

W Pałacu w Miechowicach pokazane zostaną także prace z projektów „Slavonica” oraz „1995Regi”. Pierwszy z nich czerpie ze słowiańskich opowieści, drugi zdobył popularność w internecie. Zestawienie tych realizacji pozwoli zobaczyć, jak Witerscheim przechodzi od regionalnych tematów do szerszych, popkulturowych kontekstów.

Nie zabraknie również śladów współpracy artystki z zagranicznymi wydawnictwami. Wśród nich znajduje się amerykańskie IDW, dla którego Witerscheim uczestniczyła w realizacji „Jem and the Holograms Annual 2017”. Artystka brała także udział w projekcie Eriki Moen „Sex Death Revolution”.

Powiązany artykuł

Bohater Drugiego Planu – Bytom w komiksowym uniwersum

Wystawa Katarzyny Witerscheim w Pałacu w Miechowicach

Prezentacja rozpocznie się w sobotę 1 sierpnia o godzinie 17.00. Ekspozycję będzie można oglądać do 26 sierpnia, codziennie w godzinach od 17.00 do 18.30, w Pałacu w Miechowicach przy ul. Dzierżonia 30. Warto zwrócić uwagę na krótki przedział godzinowy – osoby planujące wizytę powinny uwzględnić go przy organizacji wyjścia.

Za przygotowanie wystawy odpowiadają Śląski Kolektyw Inicjatyw Społeczno-Kulturalnych KUKEJ TUKEJ oraz kuratorki dr Anna Meiser i Magdalena Toboła-Feliks.

Katarzyna Witerscheim zadebiutowała internetową historią „Konstanty wraca do domu”, a większą rozpoznawalność przyniosły jej „Slavonica” i projekt „1995Regi”. Jej prace odwołują się do japońskiej tradycji shōjo, choć artystka inspiruje się także komiksami Dona Rosy. Zdobyła liczne nagrody i współpracowała między innymi z Kelly Thompson oraz Magdalene Visaggio.

na podstawie: Urząd Miejski w Bytomiu.